CLOVERSKY

お問い合わせ
  • 検索検索
  • お買い物カートカート
  • FURNITURE家具

    • CHAIR椅子
    • SINGLE SOFAシングルソファ
    • SOFAソファ
    • TABLEテーブル
    • DESKデスク
    • SIDEBOARDサイドボード
    • CHESTチェスト
    • BUREAUビューロー
    • SHELFシェルフ
    • LEATHERレザーアイテム
    • SOLD OUT
  • OBJECTS雑貨

    • ALL INTERIOR GOODS全てのインテリア雑貨
    • ARTアート
    • ROYAL COPENHAGENロイヤルコペンハーゲン
    • MIRROR鏡
    • LAMP照明器具
    • FLOWER VASE花瓶
    • SOLD OUT
  • NEW ARRIVAL新入荷商品
  • Limited Stock SALEセール商品
  • DESIGNERデザイナー
  • MOVIE動画紹介
  • SHOW ROOMショールーム
  • CONCEPTコンセプト
  • OUR MAINTENANCEメンテナンス事例
  • STORIESストーリー
  • INSTALLATION納入事例
  • ARTICLE北欧ヴィンテージ家具とは?
  • FAQよくあるご質問
  • POINT SYSTEMポイントシステムについて
  • SHOPPING GUIDEショッピングガイド
  • PRIVACY POLICYプライバシーポリシー
  • ABOUT COMPANY会社概要
  • SITE MAPサイトマップ
  • CONTACTお問い合わせ


MELMAGA MEMBER
検索
 
 

"Some history!"

Wim here. The connection between Japanese and Danish design began in the early 20th century, driven by mutual admiration for craftsmanship, simplicity, and functional beauty. Although these two cultures developed independently, their shared values created a natural design synergy. The earliest influences can be traced back to the late 19th century, when Japanese art and design became popular in Europe. The early 20th century, when Danish designers encountered Japanese aesthetics through the Arts & Crafts Movement, and the mid-century modern period, when Danish designers like Hans Wegner and Finn Juhl directly studied and incorporated Japanese influences into their work.

日本とデンマークのデザインの繋がりは、職人技、シンプルさ、そして機能美への共通の敬意から、20世紀初頭に始まりました。両国の文化はそれぞれ独立して発展しましたが、共通の価値観が自然なデザインの相乗効果を生み出しました。最も初期の影響は、日本の芸術とデザインがヨーロッパで人気を博した19世紀後半にまで遡ります。20世紀初頭には、デンマークのデザイナーがアーツ・アンド・クラフツ運動を通して日本の美学に触れ、ミッドセンチュリー・モダン時代には、ハンス・ウェグナーやフィン・ユールといったデンマークのデザイナーが日本の影響を直接的に研究し、作品に取り入れました。

Key Moments in the Danish-Japanese Design Connection

The Influence of Japonisme in Denmark. During the Meiji period (1868–1912), Japan opened its borders to the world, and Japanese art and design became a major influence in Europe, especially in Denmark. This movement, known as Japonisme, introduced Danish artists and designers to Japanese woodblock prints, inspiring minimalist forms and asymmetry. The use of natural materials like wood, bamboo, and ceramics. The Japanese philosophy of wabi-sabi. Danish artists, such as Vilhelm Hammershøi, were influenced by Japanese aesthetics, incorporating simplicity, muted colors, and an appreciation of emptiness into their paintings and interiors. In the early 1900s, Danish designers and architects began to study Japanese craftsmanship techniques, admiring the way Japanese artisans created high-quality objects with natural materials. Kaare Klint (the father of Danish modernism) emphasized handcrafted furniture with clean lines and functionality, much like Japanese joinery. Poul Henningsen developed Danish lighting inspired by Japanese paper lanterns, creating soft, indirect light for cozy interiors. Danish architects admired Japanese temples and tea houses, which influenced the use of light wooden structures and open spaces in Nordic architecture. The biggest moment in the Danish-Japanese design relationship happened in the 1950s and 1960s, during the mid-century modern movement. Danish designers like Hans Wegner, Finn Juhl, and Børge Mogensen, started to study, visit, and collaborate with Japanese artisans. Finn Juhl visited Japan in 1953, and his furniture designs started incorporating Japanese craftsmanship techniques. His designs used floating, organic forms, similar to Japanese architecture’s emphasis on lightness and airiness. Børge Mogensen admired Japanese tatami mat layouts and integrated similar modular furniture concepts into Danish home design. During this time, Japan and Denmark also formed official design and cultural exchanges, further deepening their relationship. As a response to “Scandinavia Today” held in Japan in 1987, the exhibition "Japan Today" which introduced various aspects of Japanese contemporary culture organized in cooperation with Lousiana Modern Museum in 1995 gained much popularity among Danes. "The European Cultural Capital Copenhagen '96 " was held in 1996, during which Edo fireworks from Japan as well as performance of theater plays and other Japanese cultural events were organized, thus contributing significantly to the understanding of Japanese culture in Denmark. Furthermore, “Copenhagen Sakura Festival”, which started in 2007, has been an annual event with more than 15,000 participants. Recently, exhibitions on various themes about Japan such as comics, contemporary and classical Japanese photographs, architecture, and so on have been held not only in Copenhagen, but all over Denmark. In 2013, the first cultural event was held in Greenland at its capital, Nuuk. Many Greenlandic people enjoyed varieties of Japanese films and Japanese culture.

stoel1

デンマークにおけるジャポニスムの影響。明治時代(1868〜1912年)、日本は開国し、日本の芸術とデザインはヨーロッパ、特にデンマークに大きな影響を与えました。ジャポニスムとして知られるこの運動は、デンマークの芸術家やデザイナーに日本の木版画を紹介し、ミニマルなフォルムと非対称性、木、竹、陶器といった自然素材の使用、そして日本の侘び寂びの哲学に影響を与えました。 ヴィルヘルム・ハンマースホイをはじめとするデンマークの芸術家たちは、日本の美学に影響を受け、絵画やインテリアにシンプルさ、落ち着いた色彩、そして空虚さへのこだわりを取り入れました。 1900年代初頭、デンマークのデザイナーや建築家は、日本の職人が自然素材を使って高品質な作品を生み出す方法に感銘を受け、日本の職人技を研究し始めました。デンマークモダニズムの父、コーア・クリントは、日本の木工技術に倣い、すっきりとしたラインと機能性を備えた手作りの家具を重視しました。ポール・ヘニングセンは、日本の提灯にインスピレーションを得たデンマークの照明器具を開発し、居心地の良い室内空間に柔らかな間接光を生み出しました。デンマークの建築家たちは日本の寺院や茶室を高く評価し、北欧建築における軽量な木造建築とオープンスペースの活用に影響を与えました。 デンマークと日本のデザイン関係における最大の転換点は、1950年代から1960年代、ミッドセンチュリー・モダン運動の時代に起こりました。ハンス・ウェグナー、フィン・ユール、ボーエ・モーエンセンといったデンマーク人デザイナーたちは、日本の職人たちを研究し、訪問し、コラボレーションを始めました。フィン・ユールは1953年に日本を訪れ、彼の家具デザインには日本の職人技が取り入れられるようになりました。彼のデザインには、軽やかさと風通しの良さを重視する日本建築に通じる、浮遊感のある有機的なフォルムが用いられました。ボーエ・モーエンセンは日本の畳敷きに感銘を受け、同様のモジュール家具のコンセプトをデンマークの住宅デザインに取り入れました。この時期、日本とデンマークは公式のデザイン・文化交流も行い、両国の関係をさらに深めました。 1987年に日本で開催された「スカンジナビア・トゥデイ」に応えて、1995年にはルイジアナ近代美術館と共同で日本の現代文化の様々な側面を紹介する展覧会「ジャパン・トゥデイ」を開催し、デンマーク国民の間で大きな人気を博しました。1996年には「欧州文化首都コペンハーゲン'96」が開催され、日本から江戸花火が贈られたほか、演劇公演など、様々な日本文化イベントが開催され、デンマークにおける日本文化理解に大きく貢献しました。さらに、2007年に始まった「コペンハーゲン桜フェスティバル」は、毎年1万5千人以上が参加する恒例イベントとなっています。近年、コペンハーゲンだけでなくデンマーク各地で、漫画、現代・古典日本の写真、建築など、日本に関する様々なテーマの展覧会が開催されています。2013年には、グリーンランドの首都ヌークで初の文化イベントが開催され、多くのグリーンランドの人々が様々な日本映画や日本文化を楽しみました。

stoel2


FURNITURE LIST

北欧ヴィンテージ家具一覧

  • CHAIR椅子
  • SINGLE SOFAシングルソファ
  • SOFAソファ
  • TABLEテーブル
  • DESKデスク
  • CHESTチェスト
  • SIDEBOARDサイドボード
  • SHELFシェルフ
  • BUREAUビューロー
  • SOLD OUT

CLOVERSKY

株式会社クライマックス

〒542-0067 
大阪府大阪市中央区松屋町住吉6-10
TEL 06-6271-5070
(10:00〜19:00)

お問い合わせ
メルマガ ログイン/会員登録
Instagram Facebook YouTube Pinterest LINE
© 2018 CLOVERSKY
  • HOME
  • ショッピングガイド
  • プライバシーポリシー
  • 会社概要
  • サイトマップ